全球領先的高精真空設備和尾氣處理系統制造商及相應增值服務供應商Edwards 集團有限公司(Edwards Group Limited) (NASDAQ: EVAC) 宣布，現提供在制藥工藝中具備出色真空性能的CXS系列干泵。

在國內醫療改革和對生物技術及新藥研發進行重大投資決定的推動下，中國制藥行業正在健康發展。值此之際，Edwards公司推出了CXS系列干泵。Edwards決意參與這一進程，推出非常適合制藥生產工藝的嚴苛要求的創新干泵技術。

Edwards公司亞太區總裁Neil Lavender-Jones表示：“真空技術對于制藥生產極為重要。預計到2015年，中國市場迅速發展將使其成為僅次于美國的世界第二大醫藥市場。如果中國實施宏大的改革和投資計劃，其制藥領域將需要我們提供的干泵技術、我們在真空化學工藝方面的豐富經驗，以及我們與客戶合作并精確滿足其需求的真空解決方案能力?！?

干泵技術

干泵技術包括羅茨泵、爪式泵和螺桿式技術，Edwards新型CXS真空泵等干泵設備的一個關鍵優勢就是它們不使用水或油來進行真空階段的密封或潤滑，因而這些設備的運行成本非常經濟，可讓用戶優化真空工藝，并最大限度地降低總體擁有成本。

干泵消除了工藝過程污染油或油搭載進入尾氣處理系統的風險，它們不會產生廢物、或者污染寶貴的溶劑、產品或環境。正因為這樣，與基于液體的水環泵、油封泵和蒸汽噴射系統相比，干泵設備除了能夠提高速度、工藝可重復性、靈活性和生產率之外，還能夠顯著節省運營成本、維護成本和安裝空間。

易于使用的CXS泵系列采用尖端的錐形螺桿技術，具有卓越的可靠性，而且安裝簡單、環保并提供更高的液態和固態物處理能力。

先進的螺桿技術能夠沿著轉子(rotor)提供平滑的漸進壓縮，從而在所有入口壓力下提供改進的熱量控制和抽空。此外，CXS泵的特點是具有先進的溫度管理系統(temperature management system, TMS)，將溫度保持在可控制的水平上，實現工藝性能的優化。

創新的CXS泵設計包含了有助于實現出色性能的新穎壓縮和馬達技術，相比標準的馬達及整體驅動和控制系統，使用浸沒式空氣間隙封裝馬達(flooded air-gap potted motors)，效率大大提高，從而降低總體擁有成本。

CXS泵的維護服務間隔長達五年，在25年多的預期使用壽命期間之內只需最低限度的常規維護。

節能的CXS泵可單獨使用，或配合用于更高抽取能力的機械增壓泵，以及包含閥、阻火器、冷凝器、氣液分離罐(knock-out pot)和過濾器等附件，作為完整的系統。

Edwards化工市場開發經理Don Collins博士稱：“新一代干泵結合了我們為要求嚴苛的半導體真空領域開發的高性能技術，以及為化工和制藥行業提供真空設備的長期成功經驗。我們的創新CXS干式真空泵為干式抽空領域建立了新標準，而且，客戶還可以受益于我們高可靠性、高效率及易于安裝和使用等真空系統方面的先進技術和應用專長。Edwards公司還通過知識廣博且經驗豐富的服務團隊，在世界各地為客戶提供技術支持和維護服務。